in Summary
Reclaiming the JAC Library--Preserving and Conserving Library Materials
by Ruth Kneale
This is the story of how training, patience, experimentation, and the goodwill of volunteers saved over $500,000 worth of books and bound journals at the Joint Astronomy Centre Library in Hilo, Hawaii. Ruth Kneale explains her preservation efforts to save the library.
The Value of Library Catalogs
by Joe Matthews
As libraries increasingly provide access to electronic materials, whether text, images, audio or video files, the role of the library's catalog to provide accurate and robust access to this information will become increasingly important. Thus, while a library's physical collection may decline in coming years, the value of the library catalog to provide access to both the library's physical collection and to electronic resources will only increase. Understanding the actual value of the information components of a library's catalog will allow librarians to be better informed about the costs and benefits of maintaining or enhancing a library's catalog.
Mentoring - Personal Reflections of a Special Librarian
by Theo Jones Quartey
What many successful professionals have in common is that, they do not achieve success by themselves. Along the way, they have sought and received a lot of help from other successful people--mentors. We must all, men and women; black and white; clerks and managers, acquire and retain skills and competencies that are transferable. We must be self-motivated, and take advantage of processes that will transform our potential into career advancement and success. Such a process is, mentoring. In this climate of change, mentoring can foster continuous learning and direct us towards appropriate career challenges that will give us competitive advantage.
FRENCH
Reconquérir la bibliothèque du JAC — Préserver et sauvegarder les matériaux de la bibliothèque
par Ruth Kneale
Cet article relate comment, grâce à la formation, à la patience, à l'expérimentation et au zèle de bénévoles, des livres et périodiques reliés d'une valeur de plus de 500 000 dollars appartenant à la bibliothèque du Joint Astronomy Center située à Hilo (Hawaï) ont été sauvés. Ruth Kneale nous conte ses efforts de préservation visant à sauvegarder la bibliothèque.
La valeur des catalogues de la bibliothèque
par Joe Matthews
Au fur et à mesure que les bibliothèques donneront de plus en plus accès aux matériaux électroniques (fichiers texte, image, audio ou vidéo), le catalogue de la bibliothèque jouera un rôle de plus en plus important quand il s'agira de fournir un accès exact et puissant à cette information. Ainsi, alors qu'il est possible que la collection physique de la bibliothèque diminue dans les années à venir, la valeur du catalogue de la bibliothèque quant à la fourniture d'accès à la collection physique et aux ressources électroniques de la bibliothèque ne fera qu'augmenter. Comprendre la valeur réelle des composants de l'information du catalogue de la bibliothèque permettra aux bibliothécaires d'être mieux informés sur les coûts et bénéfices de maintenir ou d'améliorer le catalogue de la bibliothèque.
Le mentorat — Réflexions personnelles d'un bibliothécaire spécialisé
par Theo Jones Quartey
Ce que de nombreux professionnels qui ont une brillante carrière ont en commun est ceci : ils ne pas arrivés tout seuls. Sur la route du succès, ils ont cherché et ont été considérablement aidés par d'autres personnes qui ont réussi — des mentors. Nous devons tous, hommes et femmes, noirs et blancs, employés et cadres, acquérir et maintenir des habiletés et compétences qui sont transférables. Nous devons être très motivés de par nous-mêmes et profiter des processus qui convertiront notre potentiel en avancement et succès dans notre carrière. Ce processus, c'est le mentorat. Dans ce climat de changement, le mentorat peut encourager la formation continue et nous diriger vers les défis d'une carrière appropriée qui nous donneront un avantage concurrentiel.
SPANISH
Recuperando la biblioteca del JAC [Centro colectivo de astronomía]--Preservando y conservando materiales de biblioteca
por Ruth Kneale
Se trata de como la instrucción, paciencia, experimentación, y la buena fé de voluntarios conservaron más de $500,000 en libros y revistas encuadernadas en la biblioteca del Centro colectivo de astronomía en Hilo, Hawaii. Ruth Kneale explica sus esfuerzos para preservar la biblioteca.
El valor de los ficheros bibliotecarios
por Joe Matthews
A medida que las bibliotecas proporcionan cada vez más el acceso a materiales electrónicos, que sean texto, imágenes, archivos en audio o video, el papel del fichero bibliotecario de proporcionar un acceso preciso y fuerte a esta información se convertirá cada vez más importante. Por consiguiente, mientras la colección física de una biblioteca podría ir disminuyendo en los años que vienen, el valor del fichero bibliotecario, proporcionándole acceso a ambos la colección física y los recursos electrónicos, solo aumentará. Entendiendo el valor verdadero de los componentes informativos del fichero de una biblioteca, permitirá que los bibliotecarios estén mejor informados sobre el coste y los beneficios de mantener o realzar el fichero bibliotecario.
Asesorando -Reflecciones personales de un bibliotecario especial
por Theo Jones Quartey
Lo que tienen en común muchos de los profesionales prósperos es que, no llegan a alcanzar ek éxito por si solos. Por el camino han solicitado y recibido mucha ayuda de otra personas exitosas –los asesores. Todos, hombres y mujeres; negros y blancos; secretarios y administradores, tenemos que adquirir y conservar las habilidades y aptitudes que se pueden traspasar. Tenemos que motivarnos por nuestra cuenta, y aprovecharnos de los procesos que transformarán nuestro futuro en avanzar la profesión y prosperar. El asesoramiento es tal proceso. En este clima de cambio, el asesoramiento puede promover el aprendizaje continuo y dirigirnos hacia desafíos de la profesión apropiados, que nos proporcione ventajas competitivas.
SLA Home Page | Join SLA Now | Feedback | Search
Copyright © 1999 SLA. All rights reserved.
RSS
Feedback form
