What Were You Thinking? If You Could Choose Librarianship Again, Would You?

by Mara Houdyshell, Patricia Robles, and Hua Yi

That was the attention getting question we asked librarians via an e-mail survey in the summer of 1997. And the response? A resounding, YES! As three librarians who had come up through the ranks (i.e., as student assistants and support staff), we wondered how many others had segued into librarianship in much the same way and if pre-M.L.S. library work experience significantly influenced an individual's overall job satisfaction. The central question we posed: If you could do it all over again, would you? (Become a librarian, that is). Regardless of the daily grind, lack of respect for librarians and their work, and the sometimes "unreasonable" demands of library users, a majority of the over 500 degreed librarians responding to our survey seem to be quite satisfied with their career choice.

The New World of Information Professionalism "Hi, so I hear you're a webmaster." "No." "A knowledge manager?" "No." "A cybrarian?" "No." "A librarian!?" "No." "I give up!"

by Taodhg Burns

Are rumors of impending professional death for information professionals exaggerated? There is certainly a lot of debate. As I negotiated Rory Chase's arguments, I became uneasy. It wasn't just that Chase was searching for an identity that had not yet crystallized. It was that the introspective debate at the heart of the article seemed more and more beside the point, a little like the much mythologized (in Canada) Canadian preoccupation with the Canadian identity. In this respect the article was similar to many published in this field over the past ten or more years. As I suspect many realize, in our personal lives the only practical resolution to an identity debate is to "just do it". The key to determining what "information professionals" should be doing and how to consider their trade is to look at what there is a client or user need for.

Finding Retail Industry Information on the Web

by Jean Keleher

The retail sector touches on a vast array of businesses, from the manufacturers who produce the actual goods sold through retail outlets, to those who provide distribution, administrative, and marketing services to them. Information professionals in many types of research centers may be called to find data on the retail industry. Fortunately, the field of web-based sources for U.S. retail industry research is growing, as more associations, trade publications, and government agencies publish studies, articles and data releases online.

Qu'est-ce que vous aviez en tête ? Si c'était possible, choisiriez-vous à nouveau d'être bibliothécaire ?

par Mara Houdyshell, Patricia Robles et Hua Yi

Voilà la question destinée à attirer l'attention que nous avons posée aux bibliothécaires par le biais d'un sondage en ligne durant l'été de 1997. Leur réponse? Un OUI catégorique ! Comme nous étions trois bibliothécaires qui avaient grimpé les échelons (c.-à-d. en tant que stagiaires et membres du personnel de soutien), nous nous demandions combien d'autres étaient devenus bibliothécaires d'une manière semblable et si dans l'ensemble l'expérience professionnelle acquise pendant la préparation à la maîtrise de bibliothéconomie avait eu une grande influence sur la satisfaction professionnelle. Voici la question fondamentale que nous avons posée : Si vous pouviez faire marche arrière, le feriez-vous? (c.-à-d. devenir bibliothécaire). Malgré le boulot quotidien, le manque de respect pour les bibliothécaires et leur travail, et malgré les requêtes parfois « déraisonnables » des utilisateurs de la bibliothèque, la majorité des plus de 500 bibliothécaires diplômés qui ont répondu à notre sondage paraissent être très satisfaits d'avoir choisi cette carrière.

Le nouveau monde du professionnalisme de l'information

"Salut, il paraît que vous êtes webmestre." "Non." "Gestionnaire des connaissances ?" "Non." "Cybérothécaire ?" " Non." "Bibliothécaire ?" " Non." " Je donne ma langue au chat!"

par Taodhg Burns

Est-ce que les rumeurs de la mort professionnelle imminente des professionnels de l'information est exagérée ? C'est certainement une matière très débattue. Comme je négociais les arguments de Rory Chase, je devenais mal à l'aise. Ce n'était pas seulement que Chase cherchait une identité qui ne s'était pas encore cristallisée. C'était qu'il semblait de plus en plus que le débat introspectif au cœur de l'article n'avait rien à voir avec la question -- comme c'est un peu le cas de l'obsession très mythologisée des Canadiens (au Canada) en ce qui concerne l'identité canadienne. A cet égard, l'article est comparable à de nombreux autres publiés dans ce domaine ces dix dernières années ou plus. Comme je suppose que beaucoup d'entre nous le réalisent, la seule manière pratique de résoudre le débat sur l'identité dans notre vie personnelle est de « tout simplement faire ce qu'il faut faire ». La clé, quand il s'agit de déterminer ce que les « professionnels de l'information » devraient faire et comment il faut considérer leur métier, est de se rendre compte des besoins des clients ou utilisateurs.

Trouver des informations sur le marché de détail sur le Web

par Jean Keleher

Le secteur du marché de détail englobe un grand éventail d'entreprises, depuis les fabricants qui produisent les marchandises-mêmes vendues par l'intermédiaire des détaillants jusqu'aux sociétés qui fournissent aux producteurs les services de distribution, d'administration et de commercialisation. Il se peut que des professionnels de l'information dans des centres de recherche de toutes sortes soient appelés à trouver les données sur le marché de détail. Heureusement, le champ des sources basées sur le Web dans le domaine des recherches sur le marché de détail s'accroît, tandis que les associations, les publications commerciales et les services administratifs postent des études, articles et communiqués en ligne.

¿En que pensabas? ¿Si pudieras escojer bibliotecología de nuevo, lo harías?

por Mara Houdyshell, Patricia Robles, y Hua Yi

Esa fue la pregunta destacada que le hicimos a los bibliotecarios en un questionario por correo electrónico el verano de 1997. ¿Y la respuesta? ¡Un enorme SI! Como tres bibliotecarios que fuimos ascendiendo (es decir, como alumnos ayudantes y personal de apoyo) hasta un nivel más alto, nos preguntamos cuantos más han seguido [sic] hacia la bibliotecología de una manera similar y si la experiencia de trabajo en bibliotecas, antes de sacar la maestría en bibliotecología, influenció de manera significativa la satisfacción general en el trabajo de un individuo. La pregunta central que hicimos: ¿si pudieras hacerlo de nuevo, lo harías? (O sea, hacerte bibliotecario). A pesar de la rutina diaria, la falta de respeto a los bibliotecarios y su trabajo, y a veces las exigencias 'excesivas' de los usuarios de la biblioteca, una mayoría de más de 500 bibliotecarios licenciados que respondieron a nuestro questionario parecen estar bastante satisfechos con su elección de carrera.

El profesionalismo del nuevo mundo de la información

"Hola, me enteré que eres un webmaster." "No." "¿Un administrador de conocimientos?" "No." "¿Un cibertecario?" "No." "¿Un bibliotecario?" "No." "¡Me rindo!"

por Taodhg Burns

¿Se exageran los rumores de la inminente muerte de la profesión para los profesionales de la información? En efecto hay mucho debate. A medida que negociaba [sic] el razonamiento de Rory Chase, empezé a inquietarme. No era solo que Chase buscaba una identidad que aún no se había cristalizado. Era que el debate introspectivo al fondo del artículo parecía más y más que no venía al caso. Es un poco como el mito (en el Canadá) de la preocupación con la identidad Canadiensa. En este respecto, el artículo era parecido a muchos publicados en este ámbito por los últimos 10 años o más. Como me imagino que muchos reconocen, en nuestras vidas personales la única solución práctica para un debate de identidad es solo "hacerlo". La clave para determinar lo que deben estar haciendo los "profesionales de la información" y como deben de considerar su oficio, es ver por qué se necesita un cliente o un usuario.

Descubriendo información en la Web sobre la industria de la venta al por menor

por Jean Keleher

El sector de la venta al por menor impacta en un grupo enorme de negocios, desde fabricantes que producen los mismos bienes que se venden por concesionarios, hasta aquellos que les proporcionan la distribución, administración y servicios de mercadeo. Se puede llamar a los profesionales de la información en muchos tipos de centros de investigación para buscar datos sobre la industria de la venta al por menor. Afortunadamente, el campo de las fuentes basadas en la web para la industria de la investigación de la venta al por menor está creciendo, a medida que más asociaciones, publicaciónes gremiales y agencias estatales publican investigaciones, artículos y comunicados de datos en linea.